玉山鐵二 ] 〞大好き♥

いやー、ボウリング悔しかったー！スターになりきれなかった・・・。惜しかったですね。 まぁ、そんなことより、ちょうど１年ぶりのドラマ『牛に願いを』がオンエアされます！今回、ほぼ北海道ロケで、凄く綺麗なロケーションの中、お芝居が出来てとても気持ちよく、楽しみながら役になりきってます！ 役はすごくローテンションな男で、あまり表情がないので、いかに無表情の中、伝えるべき事を伝えられるかが自分の中での役割だと思ってます。１話を見て、命の重さや「大人っぽくなったね」の方には懐かしさ、子供達にはちょっとした憧れのようなものを感じて貰えたら嬉しく思います。正直、１話凄く自信があります。是非、ご家族でご覧になって下さい。





---翻譯---紫月部落格翻譯


哇~~~~保齡球比賽真不甘心啊~~！沒有漂亮的全倒.....好可惜。 嘛~~比起這個，隔了一年演出的日劇「向牛牛許願」即將播出！這次，大部分的外景在北海道拍攝，在超漂亮的外景中，拍出來的感覺特別的好，一邊快樂的享受著，一邊飾演著自己的角色。 這次的角色，是個很沒什麼緊張感的男子，因為沒有太大的表情，要如何在沒有表情中傳達出角色所要傳達的事，是自己目前的任務。如果看了第一集，可以傳達給人們感到生命的可貴、「是大人了吧」的人可以感到懷念、孩子們可以感到憧憬，那我會很高興的。 說真的，我對第1集非常有自信。請全家一定要準時收看。

日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html