玉山鐵二 ] 〞大好き♥

明けましておめでとう!!

今年も実家の京都に帰ってきて家族でゆっくりしてます。

実は、分かった人がいるかわからないけど、大晦日のdynamiteでkid君のリング入場の時、一緒に入場しちゃいました!!

超ー気持ちよかったー(^O^) 録画してる人確認してみては？髪が変な人がそうです 笑 今年は早くも知っての通りスキー映画を撮ってます。

凄い規模の映画で個人的にも楽しみにしてます。猛特訓して頑張ってるので楽しみにしててください！

そして、年明け早々フリージアが公開！また、違った玉山を観て下さい。

今年は仕事もプライベートもじっくり楽しみながら頑張ります。



---翻譯---紫月部落格翻譯


新年快樂!!

今年也是回到京都的老家與家人一起慢慢的渡過。

其實，有知道的人、也有不知道的人， 除夕當日在dynamite (拳擊場)， kid君進場時我也一起進場了!!

心情真的是超~~好的~~(^O^)

有錄下節目的人去確認一下吧？是個髮型怪怪的人呢 笑

今年一早便知道有拍攝滑雪場面的電影。很利害的拍攝規模，我也很期待。因為努力地在訓練中，請大家敬請等待！

還有，新年時候フリージア(末世殺手)也快上映了, 請看看耳目一新的玉山吧。

今年在工作和私事上都會慬慎地努力的。

日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html