玉山鐵二 ] 〞大好き♥

こんにちは、セクシー玉山です！！

ロッカーズ見てもらえましたか？かなりいろんな事忘れて、楽しめる作品だと思います。

ちょうど、今週の土曜日にアユ、レディーに出ることになって、かなりナチュラルなトークが出来て楽しかった。

アユはプライベートでもアネキ見たいな存在で良い姉です。

あと、7日から、ドラマが始まります。

また、リニューアルした玉山を見てくださいね！！

最後に阪神優勝おめでとう！！

思わず、家の風呂に飛び込んでしまいました・・・。



---翻譯---****翻譯







日記來自：

TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

こんにちは！

僕の居ない東京はどんな感じですか？

今僕は、北海道に映画のロケで一ヵ月来てます。

北海道の人はみんな優しくて癒されてます。

しかも、何と言っても『ウニ』ハッキリ言ってヤバいです。

宮迫さんに美味い店聴いて行ったんだけど、ムカつくくらい美味かった！！

公開はいつか言えないけど、楽しみにしてて下さい。

あと、今日からECC英会話のCMと、秋からフジでドラマやるんでよろしく！

どんなキャラで行こうか考えてる所です。 東京は寒いらしいので、風邪には気を付けてね！





---翻譯---****翻譯









日記來自：

TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

皆さん夏を楽しんでますか？僕は、今映画を撮って、引っ越しして大変な毎日です。

今年は映画をやる機会が多くて、楽しんでます。

ちょっと前に、甥に逢いに実家に帰ったんだけど、子供ってヤバいねぇー目に入れても痛くないって初めて実感しました！そんな感じで連休過ごして、仕事にストイックモードです。

ガキ使も、自分でもビックリ！初めての釣りで、デカイの釣っちゃって・・・

来年も？話が戻るけど、来春に映画がいくつか公開だから楽しみに！秋もTVで会えるかもね。

良い夏を！





---翻譯---****翻譯







日記來自：

TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

皆さんこんにちは！

ドラマの方は終盤らへんを撮ってて「また、一つの作品が終わるんだー」って考えると寂しいですね。

今までで一番楽しくて、雰囲気が良い現場なのでなおさらかな。だから、皆には一話一話噛み締めるように見てほしいです。

話は変わるけど、今犬飼おうか迷ってて・・・。でも、仕事忙しいしどーしよー？！

皆の意見聞かせてください！以上☆

ちなみに写真は俺の初甥だよん！







---翻譯---4LYN翻譯



大家好！

電視劇的拍攝接近尾聲，想著「又一個作品結束了」覺得很寂寞吶。

因為是至今為止最快樂、氣氛很好的拍攝現場。所以希望大家能一集一集細心回味。

換個話題、現在正猶豫要不要養狗・・・。但是、工作很忙不是嗎？！

請大家給予意見！以上☆

還有阿，照片是我的第一個外甥！



日記來自：

TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

みんな、たくさんのプレゼントと書き込みありがとうね！

じゃあ、僕からお返しになるか解んないけど、4月10日から新しいCMが流れる事になりました！



物はサンテFXです。



今年は4月から3つのCMが出来たのでそれぞれ、キャラを固めてやってみました。

1つは、ボールドの熱血的な男。

2つめは、野菜生活の何をやっても上手く出来ないダメ男。

3つめは、サンテのとことんカッコよさ求めて、にひるな男。



こんな感じでやってるんで、是非是非楽しんでね！！





---翻譯---4LYN翻譯



各位，謝謝你們送的許多禮物！

那麼，雖然我不知道該有什麼回禮，但是從4月10日開始將放映新CM。

是サンテFX的廣告。（http://www.santefx.jp/）

今年4月開始分別有3個CM，試著穩固角色風格。

第1個是ボールド的熱血男人。

第2個是野菜生活的甚麼都不行的沒用男人。

第3個サンテ的徹底追求帥氣，有幹進的男人。



以這樣的感覺去做，請一定要好好享受喔！！





日記來自：

TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

23の誕生日を迎えました。

この一年は色々大忙しな一年で、今までで一番短く感じたな。

23になって、今まで以上にまた一つ玉山鉄二に近づいた気がするし、少しずつ自分ってのが創れてる気がします。

この一年でもっと自分を追い込んで、自分を知って、存在感ってヤツを感じれるように頑張ります。



最近は撮影の日々で忙しいけど、一日一日を広い視野で観てます。

単純な言葉だけど楽しいし、今やってる暎二って役を堪能してます。

画に出てきた時に見てる人が自然にニヤけてしまうような愛嬌のあるキャラにしてます。

とことん純粋な暎二を楽しんでもらえればうれしいな。



今日はカフェで犬をおがずにコーヒー飲みながら台本を読んでたよん！！



これから、出来るだけ写真付きコメントを更新していくから、チェックしてね！！





---翻譯---4LYN翻譯



迎接了23歲的生日。

這一年是忙這忙那大忙的一年、到現在為止感覺最短。

23歲了、到目前為止更接近一個玉山鉄二的心情、感覺創造出一點點自我。

為使這一年能更超越自己、認識自己、感到存在感而努力。



最近每天忙著拍攝、看到的視野一天一天的寬廣。

雖然只是單純的言語也很高興、現在投入飾演暎二的角色。

畫面播出時看的的人自然會露出笑容，有著魅力的造型。

如果你們能期待如此純粹的暎二我會非常高興。



今天在咖啡店一邊喝咖啡一邊讀劇本！！



今後、盡可能更新寫真並回覆留言、請CHECK吶！！





日記來自：

TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html