玉山鐵二 ] 〞大好き♥

ファンの皆様へ

この度、私、玉山鉄二は、以前からお付き合いをしてまいりました一般の女性の方と結婚致しました。

そして新しい命も授かることが出来ました。

彼女は一般の方ですので、顔写真や名前の公表は控えさせて頂きます。結婚につきましての会見の予定もございません。

皆様、何卒ご理解いただけますよう宜しくお願い申し上げます。

今後もより一層、役者道に励んでまいりたいと思っております。
皆様にはこれからも、変わらぬご指導ご鞭撻を賜りますよう、重ねて宜しくお願い申し上げます。


平成24年2月14日
玉山鉄二

 

 

 

山鉄二

 

---翻譯---**翻譯

.....待翻中

この度は東北関東大震災で被災されました方々に

心より御見舞い申し上げます。

僕は昨年映画の撮影で，多くの東北の方々，風光明媚な景色，

大変御世話になりました。

3,11以来大きく心に穴が空いてしまったかの様な気分で

非常に胸が痛いです。

被災者の皆様，大きく空いてしまった心の穴，

パズルのピースの様に欠けてしまった風光明媚な景色，

それを埋めるべく頑張ってください。

終わらない苦しみは決してあり得ません。

その為にも今，多くの方々が一つになり，日本だけではなく，

世界が同じベクトルでいます。

それが唯一，今回の地震が残してくれた宝だと思います。

微力ではありますが，自分が出来る事を模索し

出来る事をやります。

ですので，１秒１秒，１日１日を頑張って生きて下さい

出来る限りのバックアップはしますから,,,

いつも側に居ますから,,,



どうか，これを見て下さってる被災されてない方々，

自分に出来る事を考え，復興を祈り，願い続けてください。

心より御願い申し上げます。



あとこの度，東北関東大震災がきっかけで，個人的に

ANA様にマイレージを募金出来ないかと要望メールしたところ，

非常に早いレスポンスでそのシステムを叶えて下さいました，

この場を借りて心から感謝申し上げます。

ANA最高～っ！！




玉山鉄二

 

---翻譯---**翻譯

.....待翻中

皆さんお久しぶりです。
久しぶり過ぎで申し訳ないないです。
さて、18日に「さよなら、アルマ」がオンエアされます。
今まで戦争モノは結構やって来ましたが、今回はトライした事のない大尉役で
渋〜く頑張りました。
また新しいキャラを御見せ出来て僕自身も楽しみにしています。
でも、台本のキャラが凄いかっこいいので、それに似合ってるか心配…（笑）

こんなに寒いのに家の観葉植物ちゃんはピンピンしとるぜ！
ちょっと愛情あげ過ぎたかな。
----

ヨシヨシ！
可愛い〜の〜！

 

 

---翻譯---**翻譯

.....待翻中

いよいよ15日から「素直になれなくて」がオンエアします。
因に僕は試写で見たんですが、凄く爽やかな群像劇のなか
ドロドロした毒、90年代の良きドラマのテイストを感じました。

リンダと言う役はとても繊細で、仕事の時の自分、皆と戯れてる時の自分、
孤独な時の自分、どれが本当の自分なのかと不安にかられた男です。
でも、そう言うのって誰しも感じた事はないですか？
僕は、20代後半でずーっと感じてました。
リアルに感じた事をふんだんに出して行こうと思ってます。

そしてなにより、北川さん、豪華なキャスト、光野監督と一緒に
作品創り出来るのが何より嬉しく、現場が本当楽しい！
現場ではテンションが高過ぎて1話からグイグイに飛ばしてってます。
「パワハラ」「ED」どんだけ可哀想やねんっ！
俺、ドSやのに、、、ドMに徹底せなあかんっ。



あっ！最近すげぇ～爆笑DVD見っけた！
ビレッジヴァンガードにあった『Peening Life』ってアニメ！
視点がオモシれぇ～。

っていうか話は飛ぶが、今TV観ながら書き込みしててたまたま
『全力坂』（ただ女の子が全力で坂を走る番組）やってるんだが、
いっつも女の子が走れなそうな萌えキャラの子で、
いつもスポーツとは真逆な服装で走っとる！
ディレクターさんっ！
貴方の好み一瞬でわかるぞっ！

 

---翻譯---**翻譯

.....待翻中

FANの皆様方、たくさんの書き込み、プレゼント有り難う御座います！
気が付くともう三十路になっちゃった。。。
でも、意外と実感もなく、真摯に受け止め大人の階段上ってますわ(笑)
今日から３夜連続でわが家の歴史がオンエアされます。
重～い戦後の話ではなく、三谷さんらしく温かいファンタジックな作品になっており、
相当豪華な作品です！
僕の役は可哀想過ぎて笑うかも(笑)
是非是非、家族で見てもらえたらなと思います。

素直になれなくては、また来週書こうかな～。長くなりそうやし！


それにしても、毎日寝る時に「歯軋り」してるのか、朝起きて顎が痛い！
やっぱり、マウスピースを買わねば！
って言うか、歯軋りって治らないのかなー？
俺の歯が磨れ無くなっちゃうよ！(笑)

---翻譯---**翻譯


.....待翻中

 

ハッピーメリークリスマス！

皆さんどうおすごしですか？

自分は怒濤の１年であっと言う間でした。

今年は大河ドラマで始まり、ハゲタカ、BOSSなど、
本当に作品、役、出会い、大変恵まれた１年で、たくさんの『種』を植える事の出来た１年でありました。
正直、今まで役者という仕事をしてきて、腑に落ちない仕事、力量不足で力を全然出し切れなかった仕事、
少なからずありました。

しかし今年は、様々な作品が自分の糧になり、自信、クリエイティブ精神、色々と気付かせて貰えました。

僕はあくまでも『職人』『匠』で有りたい。

いつもまでも変わらずそう思います。

これは緒方拳さんに出逢って強く感じました。

いやー、なんか話が堅苦しくなってすみません。。。

でも、それほど充実した年でした。

なんか、折角クリスマスなんで皆さん何かプレゼントしたいと思っており、

考えたんですが、、、


凄く似てない？


タマサンタ★

 

---翻譯---小希翻譯
聖誕快樂！

你如何度過的？

.....待翻中

 

いや～

BOSSの現場が終わってしもた～。。。

もう、Upして３日も経つのに全然実感がわかん！

キャスト、スタッフは家族の様で毎日毎日幸せを感じていました。

光野監督、天海さんに恩返ししたいと言う思いが強く力みもあったが、

現場が楽しくていつの間にかその力みも取れていた。

片桐の役のアプローチも何通りも考えたが、脚本の林さん、監督のディレクション、キャストのお芝居のバランスもあって自分の中では愛おしいキャラクターに仕上げれたと思ってます。

個人的には彼をストラップにして持っておきたいくらいだ。

そこで皆さんに

『振向き片桐ピーポー君！』

差し上げます。

最後のBOSS、対策室のチームワークを存分に楽しんで下さいね！



最近気になったんだが

たまに

オデコに

しろ～い

なが～い

ほそ～い

毛が生えとったっ！

昨日まで絶対なかったのにっ！

そんな経験ないですか？

あの子の成長スピードって異常じゃない？

寝てる間に誰かが植えてるっぽいっ！

宇宙人か？

それとも

座敷童か？

こんなプロファイリングしかできねぇ～！

俺もまだまだか、、、

 

 

 

 

 

---翻譯---待翻譯

 

 

 

日記來自：
TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

なぜだ！

なぜだっ！


最近、ドラマの撮影が楽しすぎる余り、異常に食ってしまう・・・。

お尻が妙に

ぷりぷりしてきた。

今までは痩せるのなんて余裕だと思っていたのに！

やはり、年を取り、俺の新陳代謝が低下しとるやないかっ！

まっ、まずは酒か！

ちくしょー！



話は変わるが、食わず嫌いが悔し過ぎた！

勝てるチャンスが２回も有ったのに。

しかも、あの微妙な

モノマネ。。。


マスオさんにすりゃーよかった・・・。



さーて、明日のBOSSは片桐のトラウマ、過去、壮大な銃撃戦！

まじ、ヤバす！


片桐の殉職？


あると思いますっ！


９話でnew片桐に会えるか？

明日でcool片桐とは最後か？


いかに！



そして、

ハゲタカ公開！

こっちは

超ドＳ


劉一華


劇場でしか

奴のアメムチは味わえないっ！



Ｄｏｎ’ｔ　ｍｏｖｅ！






ノリで英語を入れたくなったが、



意味がサッパリ分からん！

 

---翻譯---待翻譯

 

日記來自：
TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

やっと暖かくなったー！

実に気持ちいい。

出来る事なら、晴れの日は毎日自転車で公園行きたいくらいだ。

１年中、こんな気候だったらやばいね？

先日、休みの日に友達と公園で花見をして、酒飲んで、キャッチオールして、バトミントンして凄く楽しかったー！

犬もたくさん居て、余にも可愛過ぎて「１０分だけ貸してもらえませんか」

と声をかけて、貸して貰っちゃった。

犬は俺を誰だか知らないのに何であんなに甘えてくるんだ？

その辺のホステス達よりたちが悪いと思う・・・。

持って帰りたくなるじゃねえか！＜笑＞

がー！

犬がほすぃーっ！



そうだ

皆さん、誕生日のプレゼント、書き込み、

本当に有り難うございます。

そして、景虎が次回で終わってしまいます。

初めての時代劇

本当に景虎でよかった

心からそう思います。

景虎の最後をどうか感じてやって下さい。

ドラマ「BOSS」も期待してて下さい。

「離婚弁護士」」と同じ監督で、天海さんとまた共演！

無能の自分を拾って貰った様なもので

恩返ししたいっ！

今回は俺、

気合入ってますよ！



最近のマイブーム

飲むヨーグルトLG-21に野菜ジュースを混ぜる！

これ健康っ！

もうおっさんだしねー

体を想ってやらないと！

---翻譯---紫月翻譯
天氣終於變暖和了!
真的很舒服呢。
如果可以的話，天晴的日子裡真想每天騎腳踏車去公園。
1年裡每天都是這種天氣的話該有多好啊。
前幾天，趁著休息的日子和朋友去公園賞花，喝酒、玩接球、打羽毛球，超~~開心~!
公園裡也有很多人帶狗來，因為太可愛……
「只要10分鐘就好，可以借我一下下嗎?」忍不住借來玩了。
狗狗因為不知道我是誰，一定覺得……
「跟一旁的太太們比起來，這個人感覺比較像壞人啊，為什麼主人要對他那麼好?
不會是想把我帶回家吧…@@」
＜笑＞

啊~~好想養狗哦~~!

對了，
大家送來的生日禮物和祝福，
真的很謝謝。
還有，景虎將在下一集結束。
第一次的時代劇演了景虎，打從心裡覺得真的是太好了。
還請各位也一起用心感受景虎的最後吧。
也請期待日劇「BOSS」的演出。
由「離婚女律師」同一位導演拍攝，並再次和天海祐希共演!
撿用如此無能的我來一起演出，
感激的想報恩!
這次的我，可是很認真的哦!

最近愛上了一種飲料，
優若乳LG-21加果菜汁!
這個健康!!
已經是老人啦，
不為身子著想不行了!



日記來自：
TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

最近、引っ越してバタバタしっぱなし！
大河も大変なのに・・・。
引越しして気がついたんだが、ホコリの量が半端じゃなかった。
あんなに小さいのにやっぱ溜まると凄いね。
ふと、積み重ねって大切だと思うた！
みんな、つい変化したくなるもんね！

さて、１６日からプリズナーが始まります。
WOWOWだから加入者しか見れないのはほんとに申し訳ない！
でも、初回は無料だから初回は是非ともご覧あれ。
僕は4話まで見ましたが、自信を持ってオススメ出来ます！
サスペンスでもありハートフルでもあり、特に1話の後半から全然テンポが落ちない。
久々だったこんな疾走感！
色んな表情が見れると思います。
あんまり話せないのが残念です。
でも、皆がＢＢＳで謎解きの書き込みで盛り上がれる作品です。

保存版ねっ！

今回のオススメは
納豆とビンに入ってるナメタケを絡めて、ちとゴマ油垂らす！
これ真に最高！

---翻譯---****翻譯


日記來自：

TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

最近、引っ越してバタバタしっぱなし！

大河も大変なのに・・・。

引越しして気がついたんだが、ホコリの量が半端じゃなかった。

あんなに小さいのにやっぱ溜まると凄いね。

ふと、積み重ねって大切だと思うた！

みんな、つい変化したくなるもんね！



さて、１６日からプリズナーが始まります。

WOWOWだから加入者しか見れないのはほんとに申し訳ない！

でも、初回は無料だから初回は是非ともご覧あれ。

僕は4話まで見ましたが、自信を持ってオススメ出来ます！

サスペンスでもありハートフルでもあり、特に1話の後半から全然テンポが落ちない。

久々だったこんな疾走感！

色んな表情が見れると思います。

あんまり話せないのが残念です。

でも、皆がＢＢＳで謎解きの書き込みで盛り上がれる作品です。



保存版ねっ！



今回のオススメは

納豆とビンに入ってるナメタケを絡めて、ちとゴマ油垂らす！

これ真に最高！



---翻譯---****翻譯











日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

僕の目指す俳優　緒形拳さんがお亡くなりになられた。



「帽子」で共演して、一緒に牡蠣食ったり、ラーメンすすったり、

勿論、芝居したり。

現場で２人して食べ物話ばかり。



「タマ！お前の味覚は俺とよう合う！」



目を閉じると今にも聞こえてきそうです。



悔しい。悔しい。

もっと、一緒に芝居がしたかった。

もっと、早くあなたと出逢いたかった。

同じ世代で生まれたかった。

僕の記憶にあるあなたの存在は、僕の宝です。



心からお悔やみ申し上げます。





玉山鉄二



---翻譯---****翻譯











日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

それにしても厚い、熱い？いや、暑い！！

なぜなら、タイのパタヤだからだ。



昨日今日はOFFで人生初のまさかのゴルフデビュー！

がしかし、手がマメだらけで、自分の性格コントロールのなさに気付き挫折？

ちなみにスコアは１３８。

やっぱり俺には野球だね★



８／２に『帽子』のオンエアーです。

『帽子』のテーマは自信と誇り！誰しも抱える問題というか、まぁ壁みたいなもの。

俺も３０歳代前にして、自分自身も自信と誇りに対してもやがか

かっていて、そういう時期に丁度こんな作品に出逢って本当に幸せでした。

何より、緒形拳さんという役者、いや、緒形拳さんという人間に出逢えて

本当に良かった★

あんな大人になりたいなー！頑張んないとなー！！



最近物凄く思うんだけど、人間、太陽見ないとダメだよね？

海とセットだともう最高！！

太陽見てて、イラっと来る時って心に余裕が無くない？

今更それに気付いて、俺の中の１つのバロメーターになってる。

皆も試してみて！？

あと、焼きそばに辣油！

これも最高の組み合わせ★



それにしてもいつも『、』を打つ場所に悩む・・・。



---翻譯---****翻譯











日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

---翻譯---4LYN翻譯


２８歳了！

各位寫了好多的祝福非常感謝。

轉眼已過了一年、內心真的長大了嗎？的擔心著。

以前老是一直被說上了年紀、最近總算是認同。



對了、現在我在沖繩拍攝電影！

為了這部電影曬日光浴相當的黑？

而且在沖繩的現場收到工作人員、演員的祝福、很吃驚！收了非常多的禮物。



其中最令我吃驚的禮物是、『マカのちから』和『ハブのちから』精力剤！不會吧、最好是會有精神唷！、大量的話。



在現場真的很愉快、享受著沖繩生活。

詳情還不能傳達給各位、但是請期待！！

日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

こんにちはー！

もうご存知の方もいるかと思うんですが、明日からオンエアの

『薔薇のない花屋』の出演が決まりました。

僕は10代の頃、野島さんの作品に凄く影響を受け、自分の思い、

主張の大切さを感じました。

こうやって野島さんの作品に出れるのは嬉しい限りです。

多くは言えないですが、神山舜という男は愛を与える事も貰う

事も出来ない男で、英二以外は誰も信じない孤独な人間です。

そのせいで表面的にしか生きて来れなかったのでしょう。



是非、楽しみにご覧になってください



---翻譯---4LYN翻譯


大家好ー！

有人已經知道了嗎、明天開始on air(上檔)的

『薔薇のない花屋』出演決定了。

我在10幾歲的時候、深受野島先生的作品影響、

感受到自我想法與主張的重要。

能這樣參與野島先生的作品真是高興極了。

不能說太多、神山舜是個給予愛也無法得到的男人、

是個除了英二以外誰也不相信的孤獨的人。

因為那個原因而表面不怎麼生動吧。



請無論如何要期待收看喔。

日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

メリークリスマス！早っ、って思う人もいると思うけど、23日に『手紙』が地上波初オンエアするのでちょうど良いタイミングかなと。（＾＾）v実はタイミングに乗っかって、僕からのクリスマスプレゼントと言いたかっただけです・・・。スミマセン、小さな男で！しかしっ！年明け早々、地元で舞台挨拶があったり、しかも実家からも結構近くで。そして、『銀色のシーズン』『チーム・バチスタの栄光』が公開するので目白押しだよん。皆さん、家族、友達、恋人、愛のあるクリスマスを是非過ごしてください。もちろん僕は撮影です・・・。近々発表しますね！ではでは。



---翻譯---4LYN翻譯


Merry christmas！好快、或許也有人會這麼想、23日『手紙』要在有線台首次on air、有好好定時了嗎。（＾＾）v其實要大家轉到定時、只是想說這是來自我的聖誕節禮物而已・・・。抱歉、我是個渺小的男人！但是！明年忙忙碌碌、在本地首映會的致詞、而且也離父母家非常近。然後、『銀色のシーズン』『チーム・バチスタの栄光』也將公開。各位、家人、朋友、戀人、請一定要度過有愛的聖誕節。我當然是在拍攝中度過・・・。近日的發表！以上。

日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

やっと過ごしやすい季節になりましたね。今は、ブラザービートの撮影で毎日楽しんでます。

今回は、硬派でスゴく芯のある今時めずらしいタイプの男を演じてます。

家族の息もピッタリで見てて自然と笑みが出るような家族です。　

30日オンエアーの「ずっと逢いたかった。」は台本を読んだときにある使命を感じました。

それは、戦争を経験した人たちが徐々に居なくなってしまい、戦争がどれだけひどいものか、どれだけ悲しいものかって言うのを忘れてしまい、もしくは知らないまま生活し、平和ボケしている自分達に歴史を知って、繰り返さない気持ちを伝えると言う事です。

だから、自分の家族や友人に伝える努力が必要だとおもいます。

この作品見て、たくさん悲しんでたくさん涙してやって下さい。だから、必ず見てください。





---翻譯---****翻譯











日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

 

今日、「牛に願いを」が最終回を迎えます。

今回はロケのほとんどが北海道で良い環境でお芝居が出来て最高でした。

大変なスケジュールだったり、色々なプレッシャーがあったりで色んな気持ちにもなったけど、周りのスタッフ、キャストを見てると見ているだけでなんか元気が出てきて本当に助けられました。

それほど楽しく愛のある現場でした。



思い返せば、打ち入りがあったり中打ちがあったり、皆で流しそうめん、バーベキューもしたし、記念写真なんか３回も４回も撮って愛が溢れてるチームで、今後の現場に対する気持ちが 良い意味で改めなきゃて思いました。

僕にとってそんな作品でした。



シナリオも出来るだけ酪農家の抱える問題をリアルに表現したい気持ちや、自分と言うフィルターを通してどう伝えられるか、そして自分が責任を持って伝えなきゃと思いながら演じていました。

芝居の事だけじゃなくて学ぶべき事が沢山ありました。



最近僕宛に来たファンレターで大変心動かされた事がありました。

僕と年齢が近い警察官の方で境遇が高志そのもので、親との確執がその手紙には淡々と書かれていました。

このドラマを見て自分が本当に大事なのは「家族」だと気づいて警察官をやめて実家の酪農を継ぐ事に決めたと書かれていて、僕に対する感謝の言葉が溢れんばかりに書いてあり、僕は役者に対する責任感の大きさ、自信、今後のモチベーション、色んな物をその手紙から頂きました。



そんな言葉を忘れず芝居をしていきたいです！



今日は色んな事を是非噛み締めながら御覧になってください。



タマ





---翻譯---****翻譯








日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

いやー、ボウリング悔しかったー！スターになりきれなかった・・・。惜しかったですね。 まぁ、そんなことより、ちょうど１年ぶりのドラマ『牛に願いを』がオンエアされます！今回、ほぼ北海道ロケで、凄く綺麗なロケーションの中、お芝居が出来てとても気持ちよく、楽しみながら役になりきってます！ 役はすごくローテンションな男で、あまり表情がないので、いかに無表情の中、伝えるべき事を伝えられるかが自分の中での役割だと思ってます。１話を見て、命の重さや「大人っぽくなったね」の方には懐かしさ、子供達にはちょっとした憧れのようなものを感じて貰えたら嬉しく思います。正直、１話凄く自信があります。是非、ご家族でご覧になって下さい。





---翻譯---紫月部落格翻譯


哇~~~~保齡球比賽真不甘心啊~~！沒有漂亮的全倒.....好可惜。 嘛~~比起這個，隔了一年演出的日劇「向牛牛許願」即將播出！這次，大部分的外景在北海道拍攝，在超漂亮的外景中，拍出來的感覺特別的好，一邊快樂的享受著，一邊飾演著自己的角色。 這次的角色，是個很沒什麼緊張感的男子，因為沒有太大的表情，要如何在沒有表情中傳達出角色所要傳達的事，是自己目前的任務。如果看了第一集，可以傳達給人們感到生命的可貴、「是大人了吧」的人可以感到懷念、孩子們可以感到憧憬，那我會很高興的。 說真的，我對第1集非常有自信。請全家一定要準時收看。

日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html

明けましておめでとう!!

今年も実家の京都に帰ってきて家族でゆっくりしてます。

実は、分かった人がいるかわからないけど、大晦日のdynamiteでkid君のリング入場の時、一緒に入場しちゃいました!!

超ー気持ちよかったー(^O^) 録画してる人確認してみては？髪が変な人がそうです 笑 今年は早くも知っての通りスキー映画を撮ってます。

凄い規模の映画で個人的にも楽しみにしてます。猛特訓して頑張ってるので楽しみにしててください！

そして、年明け早々フリージアが公開！また、違った玉山を観て下さい。

今年は仕事もプライベートもじっくり楽しみながら頑張ります。



---翻譯---紫月部落格翻譯


新年快樂!!

今年也是回到京都的老家與家人一起慢慢的渡過。

其實，有知道的人、也有不知道的人， 除夕當日在dynamite (拳擊場)， kid君進場時我也一起進場了!!

心情真的是超~~好的~~(^O^)

有錄下節目的人去確認一下吧？是個髮型怪怪的人呢 笑

今年一早便知道有拍攝滑雪場面的電影。很利害的拍攝規模，我也很期待。因為努力地在訓練中，請大家敬請等待！

還有，新年時候フリージア(末世殺手)也快上映了, 請看看耳目一新的玉山吧。

今年在工作和私事上都會慬慎地努力的。

日記來自：


TAMATETSU日本官網-http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/index.html